1 00:00:06,100 --> 00:00:08,620 [свири напрегната музика] 2 00:00:11,300 --> 00:00:13,140 [Хави по телефона]\NВзехме хеликоптера до Ибиса 3 00:00:13,220 --> 00:00:15,020 и вземаше всякакви лекарства и глупости. 4 00:00:15,100 --> 00:00:16,379 [Дидак се смее по телефона] 5 00:00:16,460 --> 00:00:18,660 [Хави] И след това отидохме в Императорския апартамент, 6 00:00:18,740 --> 00:00:20,300 или както там го нарекоха. 7 00:00:20,380 --> 00:00:23,020 -Пич, Айседора беше толкова шибано гореща.\N-[Dídac] Наистина ли? 8 00:00:23,100 --> 00:00:26,940 В крайна сметка всички останахме просто ба-бам,\Nба-бам, ба-бам, ба-бам, ба-бам, ба-бам. 9 00:00:27,020 --> 00:00:29,780 -[и двамата се смеят]\N-[Хави] Ба-бам, ба-бам, ба-бам! 10 00:00:31,340 --> 00:00:33,180 [Dídac] Беше ли, ъъъ, на наркотици? 11 00:00:33,260 --> 00:00:35,020 [Хави] Имам предвид, разбира се. Всички бяхме. 12 00:00:35,100 --> 00:00:36,780 Човече, всички бяхме супер надрусани. 13 00:00:36,860 --> 00:00:38,900 -[Dídac] Уау!\N-[Javi] Тя не можеше да се изправи. 14 00:00:38,980 --> 00:00:41,620 Тя припадна. Леле, беше толкова горещо. 15 00:00:41,700 --> 00:00:45,580 -[Dídac] Но това нямаше значение за теб.\N-[Javi се смее] Разбира се, че не. 16 00:00:45,660 --> 00:00:47,380 -[Хави въздиша]\N-[телефонът бипка] 17 00:00:47,460 --> 00:00:48,980 [свири мрачна музика] 18 00:00:53,500 --> 00:00:55,620 добре? Това наистина е добре, нали? 19 00:00:56,740 --> 00:00:59,140 [поема дълбоко дъх]\NЗа съжаление, не помага. 20 00:00:59,220 --> 00:01:00,780 Чакай, какво искаш да кажеш? 21 00:01:01,300 --> 00:01:03,620 Запис като този, получен без съгласие 22 00:01:03,700 --> 00:01:06,140 и когато обстоятелствата\Nна самопризнанието не са ясни... 23 00:01:06,220 --> 00:01:09,060 [адвокат] Може да създаде\Nповече проблеми, отколкото решения. 24 00:01:09,140 --> 00:01:10,580 Това е незаконно, момчета. 25 00:01:10,660 --> 00:01:12,020 Но това е пълно признание. 26 00:01:12,539 --> 00:01:14,900 Да, той е пиян,\Nно подкрепя цялата й история тук. 27 00:01:14,980 --> 00:01:17,300 вярно Но как се е напил? 28 00:01:17,380 --> 00:01:18,380 Алкохол. 29 00:01:18,460 --> 00:01:21,460 И откъде знаем, че не сте го принудили да каже това, което каза? 30 00:01:21,539 --> 00:01:24,380 -Може би лъже, за да се прави на мачо.\N-[Dídac] Мачо? 31 00:01:24,460 --> 00:01:27,180 Кой би използвал изнасилване, за да докаже, че е мъж? 32 00:01:27,260 --> 00:01:30,580 [въздиша] Виж, Айседора, съжалявам. аз съм 33 00:01:31,300 --> 00:01:33,100 Но не можем да го използваме. 34 00:01:54,420 --> 00:01:55,539 Иса, почакай. 35 00:01:56,060 --> 00:01:57,220 Чакай, Иса! 36 00:01:57,300 --> 00:01:59,420 -Моля, нека поговорим.\N-Какво? 37 00:01:59,940 --> 00:02:03,060 Сигурен съм, че можем да намерим начин\Nда използваме записа за нещо друго. 38 00:02:03,140 --> 00:02:04,940 [Айседора] Не. Уморена съм. 39 00:02:05,020 --> 00:02:06,860 Чувам едно и също от всички. 40 00:02:06,940 --> 00:02:09,820 „Сигурен съм, че това…“\N„Просто имайте вяра.“ — Всичко ще бъде наред. 41 00:02:09,900 --> 00:02:11,020 Току-що свърших. 42 00:02:11,700 --> 00:02:13,660 -Ще ти помогна.\N-[Айседора] Не. 43 00:02:13,740 --> 00:02:15,540 Не искам нито вашата помощ, нито чужда. 44 00:02:16,140 --> 00:02:18,860 С теб съм докрай по този въпрос. Доказал съм ти го. 45 00:02:22,579 --> 00:02:23,540 Иса… 46 00:02:30,500 --> 00:02:31,620 Иса! 47 00:02:38,180 --> 00:02:40,180 [свири напрегната музика] 48 00:02:48,260 --> 00:02:49,380 [Айседора изсумтя] 49 00:02:50,940 --> 00:02:52,220 [мрънка, въздиша] 50 00:02:55,460 --> 00:02:57,460 [дишайки треперещо] 51 00:03:12,100 --> 00:03:13,300 [задъхан] Иван? 52 00:03:13,820 --> 00:03:15,660 Иване, здравей! 53 00:03:16,700 --> 00:03:18,300 Не можеш да умреш, нали? 54 00:03:18,380 --> 00:03:20,579 [сирени приближават] 55 00:03:21,620 --> 00:03:23,020 [Патрик подсмърча, въздиша] 56 00:03:23,100 --> 00:03:25,100 хей хей 57 00:03:26,060 --> 00:03:27,180 Моля те не умирай 58 00:03:39,380 --> 00:03:40,780 [напрегната музика затихва] 59 00:03:40,860 --> 00:03:42,940 -[силно бръмчене]\N-[Иван стене] 60 00:03:43,940 --> 00:03:45,620 О, това боли толкова много. 61 00:03:45,700 --> 00:03:47,860 Дори още не съм те докоснал, \Nтака че защо крещиш? 62 00:03:49,180 --> 00:03:50,020 Не сте започнали? 63 00:03:50,100 --> 00:03:50,940 Ъ-ъ-ъ. 64 00:03:51,740 --> 00:03:55,900 [въздиша] Съжалявам,\Нито просто... мразя игли и оръжия. 65 00:03:55,980 --> 00:03:58,460 Така че оръжията с игли не са страхотна комбинация, разбирате ли? 66 00:03:58,540 --> 00:04:01,180 Това е тъпа татуировка, Иван.\NТова е число. 67 00:04:01,260 --> 00:04:02,980 Изучавам тези фанг племена, \Nмакар че... 68 00:04:03,060 --> 00:04:04,860 Изучаваш ли ги? Или можете да ги направите? 69 00:04:04,940 --> 00:04:08,500 Защото да ги видиш в книга не е същото като да го направиш. 70 00:04:09,020 --> 00:04:12,540 Излъгахте, нали?\NНикога не сте татуирали никого през живота си. 71 00:04:12,620 --> 00:04:13,780 Имам, нали? 72 00:04:14,300 --> 00:04:17,300 Не върху човек.\NНо съм се упражнявал върху портокалови кори, така че... 73 00:04:17,380 --> 00:04:19,260 Е, ако не знаете, не съм портокал. 74 00:04:19,339 --> 00:04:20,940 Иване, не е голяма работа. 75 00:04:21,019 --> 00:04:23,980 Искам да кажа, че няма да умреш\N и едва ли ще боли, нали? 76 00:04:24,060 --> 00:04:26,500 [Иван си поема дълбоко въздух] 77 00:04:26,580 --> 00:04:28,300 окей [въздишка] 78 00:04:28,380 --> 00:04:29,460 -[бръмчене]\N-[Иван стене] 79 00:04:29,540 --> 00:04:31,340 -Ще объркам нещата, ако продължиш да се движиш.\N-[Иван] Дже--! 80 00:04:31,420 --> 00:04:33,460 Ох! свърши ли 81 00:04:33,540 --> 00:04:35,460 [Росио] Не, не. Една секунда. Не мърдай. 82 00:04:35,540 --> 00:04:36,900 [Иван] Оу, ау, ау, ау! Оу! 83 00:04:36,980 --> 00:04:40,659 И много хора се чудят\Nif и как ще се отразят тези твърдения 84 00:04:40,740 --> 00:04:44,100 играч, който не показва най-доброто си лице през последните няколко... 85 00:04:44,180 --> 00:04:47,220 Това, което е очевидно е, че изявленията\Nнаправени тази седмица от Круз, 86 00:04:47,300 --> 00:04:49,540 един от най-добрите нападатели в света в момента, 87 00:04:49,620 --> 00:04:53,780 разтърсиха не само света на футбола\Nно и цялата планета. 88 00:04:53,860 --> 00:04:56,540 [репортер 1] Много фенове критикуват Круз за поведението му. 89 00:04:56,620 --> 00:04:59,659 [репортер 2] Това е публичност. \NТой не беше новина на първа страница. Той се опитваше… 90 00:04:59,740 --> 00:05:00,820 [репортер 3] Гениално е. 91 00:05:00,900 --> 00:05:03,380 [на португалски] Нещо друго\Nще бъде в заглавията утре. 92 00:05:03,460 --> 00:05:05,100 -[Круз възмущава]\N-[Телевизорът се изключва] 93 00:05:07,260 --> 00:05:08,980 Вижте това. 94 00:05:15,420 --> 00:05:16,980 [Иван] Какви са тези числа? 95 00:05:17,060 --> 00:05:19,860 Това са парите, които ще загубим. 96 00:05:20,660 --> 00:05:24,620 Моите три най-добри спонсора\Nняма да подновят договора ми. 97 00:05:26,500 --> 00:05:29,540 Елтън Джон може да бъде гей.\NRики Мартин може да бъде гей. 98 00:05:30,460 --> 00:05:31,900 Но не и футболист. 99 00:05:32,940 --> 00:05:35,260 Ще има и други спонсори, татко. 100 00:05:35,340 --> 00:05:36,380 Разбира се. 101 00:05:36,460 --> 00:05:37,900 Сега си символ. 102 00:05:37,980 --> 00:05:41,500 Не искам да съм символ. Просто искам да живея живота си. 103 00:05:41,580 --> 00:05:47,060 Трябва да разберете,\Nче марките ще се бият за вас сега. 104 00:05:47,140 --> 00:05:48,540 [Крус се присмива] 105 00:05:48,620 --> 00:05:52,140 Първата гей футболна звезда в света. 106 00:05:53,260 --> 00:05:54,540 Помислете за това. 107 00:05:55,060 --> 00:05:57,420 Знаете ли на колко деца помагате? 108 00:05:58,020 --> 00:06:00,260 Те вече няма да се чувстват сами. 109 00:06:00,340 --> 00:06:02,540 Те ще се чувстват представени от вас. 110 00:06:03,340 --> 00:06:05,860 Сине, просто искам да съм Круз. 111 00:06:08,300 --> 00:06:11,500 Не искам да представлявам никого\Нито да бъда символ на каквото и да било. 112 00:06:11,580 --> 00:06:14,620 По дяволите, това беше грешка. 113 00:06:14,700 --> 00:06:16,580 Голяма грешка, Иване. 114 00:06:18,780 --> 00:06:20,380 Мога ли да ти покажа нещо? 115 00:06:25,620 --> 00:06:26,740 [нежна музика] 116 00:06:26,820 --> 00:06:28,580 какво е това 117 00:06:29,140 --> 00:06:31,140 -Луд ли си?\N-[Иван се смее] 118 00:06:31,220 --> 00:06:33,100 Господи, синко! 119 00:06:33,180 --> 00:06:35,300 [Иван] Това е номер девет. Вашият номер. 120 00:06:35,380 --> 00:06:38,140 Никога не съм бил по-горд с теб. 121 00:06:38,220 --> 00:06:40,220 Просто искам да си щастлив, татко. 122 00:06:40,740 --> 00:06:43,940 Трябва да се тревожиш за собственото си щастие, не за моето. 123 00:06:45,300 --> 00:06:47,100 Как са нещата с Патрик? 124 00:06:47,180 --> 00:06:48,780 [Иван въздъхва дълбоко] 125 00:06:49,300 --> 00:06:53,940 Иване, предприех тази стъпка, защото знам, че това, което вие двамата имате, е специално. 126 00:06:54,980 --> 00:06:56,460 Не го оставяйте да се изплъзне. 127 00:06:57,780 --> 00:07:00,700 Някои хора търсят цял ​​живот\Nза да намерят нещо подобно. 128 00:07:03,580 --> 00:07:04,580 окей 129 00:07:06,580 --> 00:07:08,220 -[Иван се смее]\N-[Крус въздиша] 130 00:07:08,300 --> 00:07:10,460 [Иван] Благодаря, татко. Тук съм за теб, става ли? 131 00:07:11,300 --> 00:07:13,580 [Сара по телефона] Добре, ще говорим по-късно. Отивам в час. 132 00:07:13,660 --> 00:07:15,180 -Той ще си свърши работата.\N-[Раул] Добре. 133 00:07:15,740 --> 00:07:19,060 -[Сара] И това е всичко. Ще се видим по-късно.\N-[Раул] Хей... Обичам те. 134 00:07:19,140 --> 00:07:20,500 -[Сара] Аз също.\N-[телефонни звънчета] 135 00:07:21,300 --> 00:07:24,100 -Сара изтри видеоклипа, защитаващ Айседора.\N-[Ари се присмива] 136 00:07:24,780 --> 00:07:27,180 Тя е тъпачка. Трябва да я отменим. 137 00:07:27,260 --> 00:07:30,300 Не, Ари, това момиче има някои много странни възходи и падения. 138 00:07:30,820 --> 00:07:34,100 Първо, тя иска да се доближи до всички, \Nслед това не иска да има нищо общо с нас. 139 00:07:34,180 --> 00:07:38,220 Защо да публикувате видеоклип, който излива сърцето ви, \Nслед това да го изтриете също толкова бързо? 140 00:07:38,300 --> 00:07:40,100 Какво падна? Раул й каза. 141 00:07:40,180 --> 00:07:43,620 Ъъъ, скъпа, видя ли\Nкак тя загуби тонове последователи? 142 00:07:43,700 --> 00:07:46,060 Това е вашият отговор.\NНе го усложнявайте. 143 00:07:46,140 --> 00:07:48,380 [свири мрачна музика] 144 00:07:48,460 --> 00:07:50,460 -[пеене на птици]\N-[музиката затихва] 145 00:07:53,020 --> 00:07:53,940 Патрик! 146 00:07:58,220 --> 00:07:59,460 Хей, може ли да поговорим? 147 00:08:00,700 --> 00:08:03,180 Наистина не искам да започвам деня\Nсъс спор. 148 00:08:03,260 --> 00:08:04,180 не 149 00:08:04,740 --> 00:08:06,020 Не искам да се бием. 150 00:08:07,660 --> 00:08:09,140 -Сигурен ли си?\N-[Иван] Мм-хмм. 151 00:08:09,900 --> 00:08:13,180 Няма ли да ме разкажеш, че съм сгрешил за това с баща ти? 152 00:08:13,260 --> 00:08:15,660 -И... за предаването на живо?\N-[Иван въздъхва] 153 00:08:16,620 --> 00:08:19,500 Работата е там, че никой не те е молил да направиш това. 154 00:08:20,340 --> 00:08:22,740 Не знам защо трябва да правите тези грандиозни жестове 155 00:08:22,820 --> 00:08:25,260 или се включете в това\Не сами, без първо да питате. 156 00:08:25,860 --> 00:08:27,940 Добре, че не искаше да ме разкажеш. 157 00:08:28,020 --> 00:08:30,060 Ние просто си говорим. \NI ​​Не те изобличавам, става ли? 158 00:08:30,140 --> 00:08:32,419 да Но все пак си ядосан. 159 00:08:33,059 --> 00:08:34,940 Направих жертва, а ти се ядосваш. 160 00:08:35,020 --> 00:08:37,020 Но не искам да правиш жертви. 161 00:08:37,100 --> 00:08:39,659 И определено не искам\Nвашите големи жестове. 162 00:08:39,740 --> 00:08:42,620 Просто искам здравословна комуникация\Nмежду нас. това е всичко 163 00:08:42,700 --> 00:08:45,060 -[Патрик] Винаги греша. Разбирам.\N-[Иван се присмива] 164 00:08:45,140 --> 00:08:46,100 погледни ме 165 00:08:46,940 --> 00:08:47,940 Точно тук. 166 00:08:48,740 --> 00:08:50,060 какво виждаш 167 00:08:53,300 --> 00:08:54,140 Нямам представа. 168 00:08:54,220 --> 00:08:56,180 Някой, който те обича много. 169 00:08:57,380 --> 00:09:00,980 Някой, който ви моли да спрете да живеете живота си като на филм. 170 00:09:04,780 --> 00:09:06,780 Трудно ми е да повярвам, че ме обичаш. 171 00:09:06,860 --> 00:09:07,780 [Иван въздъхва] 172 00:09:07,860 --> 00:09:10,140 -И имам нужда от... нещо--\N-Патрик. 173 00:09:10,220 --> 00:09:11,180 ще те целуна 174 00:09:11,260 --> 00:09:13,620 [подиграва се] За да ми затвориш устата? 175 00:09:13,700 --> 00:09:17,740 [смее се] И защото исках да те целуна от, ъъъ... завинаги. 176 00:09:18,500 --> 00:09:21,500 Нека се научим да се радваме\Nна малките неща, става ли? 177 00:09:22,300 --> 00:09:23,260 [Патрик се смее] 178 00:09:23,340 --> 00:09:24,500 [нежна музика] 179 00:09:46,860 --> 00:09:48,860 -[музиката затихва]\N-[неясно бърборене] 180 00:10:03,700 --> 00:10:05,660 [въздиша] Чувствам се толкова безпомощен. 181 00:10:05,740 --> 00:10:07,700 Те са на свободен роуминг, докато Айседора е... 182 00:10:07,780 --> 00:10:09,620 И вие не сте я виждали, както аз я видях. 183 00:10:09,700 --> 00:10:10,900 Но тя е нещастна. 184 00:10:11,420 --> 00:10:12,780 И така, какво да правим? 185 00:10:12,860 --> 00:10:15,420 Е, ако тя иска да бъде сама, ще трябва да го уважим. 186 00:10:16,020 --> 00:10:17,060 да 187 00:10:17,660 --> 00:10:19,340 [Сара] Извинете, че се намесвам. 188 00:10:19,980 --> 00:10:22,220 Тя се убеждава, че иска да бъде сама. 189 00:10:22,300 --> 00:10:25,300 Но в моменти като този всички имаме нужда\Nда се чувстваме обгрижени и защитени. 190 00:10:25,380 --> 00:10:26,980 Въпреки че казваме, че не го правим. 191 00:10:28,020 --> 00:10:30,060 Понякога е необходимо само малко внимание 192 00:10:30,140 --> 00:10:31,740 да видиш, че някой вика за помощ. 193 00:10:31,820 --> 00:10:33,540 Ако бях неин приятел, нямаше да се замисля. 194 00:10:33,620 --> 00:10:35,620 Бих се появил и няма да си тръгна, Дори и да ме изхвърли. 195 00:10:35,700 --> 00:10:36,580 [Ари] Но кой си ти? 196 00:10:36,660 --> 00:10:39,940 Извикваш я, \Nслед това публикуваш видео в подкрепа на нея. 197 00:10:40,020 --> 00:10:41,380 На следващия ден го изтривате. 198 00:10:41,460 --> 00:10:43,540 -[подиграва се] Ти не си приятел. Махай се.\N-Ари! 199 00:10:43,620 --> 00:10:44,660 [Ари] Какво? 200 00:10:46,700 --> 00:10:47,780 Тя обаче е права. 201 00:10:49,860 --> 00:10:51,900 -[Менсия се присмива]\N-[училищен звънец звъни] 202 00:10:53,180 --> 00:10:54,300 [Нико въздиша] 203 00:11:00,380 --> 00:11:02,380 [уриниране] 204 00:11:09,300 --> 00:11:12,060 -[разкопчаване на панталоните]\N-[уриниране] 205 00:11:12,140 --> 00:11:13,820 Ще говориш ли някога отново с мен? 206 00:11:15,140 --> 00:11:17,740 Съмнявам се, че някой, който е направил\Nтова, което ти направи, дори си заслужава. 207 00:11:19,940 --> 00:11:21,940 Но приятелите се държат заедно\Nвъв всичко. 208 00:11:22,700 --> 00:11:24,620 Те го правят. Дори когато някой от тях се прецака. 209 00:11:25,500 --> 00:11:26,780 И момче, дали някога. 210 00:11:27,380 --> 00:11:29,100 Никога не бих те подвел. 211 00:11:31,820 --> 00:11:33,220 Дори ако съм изнасилил някого? 212 00:11:34,620 --> 00:11:36,620 Поне бих изслушал твоята версия. 213 00:11:37,500 --> 00:11:39,700 И ще намеря начин да ти простя по някакъв начин. 214 00:11:41,980 --> 00:11:42,980 [панталони с цип] 215 00:11:45,660 --> 00:11:47,460 Не съм аз този, който трябва да ти прости. 216 00:11:49,020 --> 00:11:51,020 [свири мрачна музика] 217 00:11:52,340 --> 00:11:53,460 [Хави въздиша] 218 00:11:58,020 --> 00:12:00,020 [неясно бърборене] 219 00:12:11,260 --> 00:12:13,380 Не слушай сестра ми. повярвай ми 220 00:12:13,460 --> 00:12:16,540 Знам, че въпреки че изтри видеото за Айседора, 221 00:12:16,620 --> 00:12:18,820 това, което каза, беше това, което наистина си помисли. 222 00:12:19,300 --> 00:12:20,700 Искам да кажа, предполагам, че си го направил 223 00:12:20,780 --> 00:12:23,740 защото вие живеете от последователите си, 224 00:12:23,820 --> 00:12:26,540 и те вероятно\Nне обичат да правите изявления 225 00:12:26,620 --> 00:12:28,020 относно този вид проблем. 226 00:12:31,020 --> 00:12:31,860 какво искаш 227 00:12:32,540 --> 00:12:33,500 [Менсия въздиша] 228 00:12:34,420 --> 00:12:39,140 Е, мисля...\Nче дълбоко в себе си си струваш. 229 00:12:39,740 --> 00:12:42,100 Макар че може би наистина дълбоко в себе си. 230 00:12:42,180 --> 00:12:43,700 Но ти си, нали? 231 00:12:45,180 --> 00:12:46,500 [мобилен телефон вибрира] 232 00:12:51,620 --> 00:12:53,100 -[мобилен телефон бипка]\N-Съжалявам. 233 00:12:54,020 --> 00:12:55,020 здравей скъпа 234 00:12:55,900 --> 00:12:57,700 Да, приключих с часовете. 235 00:12:59,260 --> 00:13:00,820 Къде мислиш, че отивам? Обратно у дома. 236 00:13:02,780 --> 00:13:04,300 Добре, ще се отбия до пазара. 237 00:13:04,380 --> 00:13:05,620 Говорете по-късно. 238 00:13:06,260 --> 00:13:07,300 [звънчета на мобилен телефон] 239 00:13:13,620 --> 00:13:14,780 тръгвам 240 00:13:14,860 --> 00:13:16,140 Говорете скоро, става ли? 241 00:13:16,220 --> 00:13:17,260 Чао. 242 00:13:22,820 --> 00:13:26,380 -Тук е невероятно, нали?\N-Да. харесва ми 243 00:13:26,460 --> 00:13:28,580 ["Mulher Homem Bicho" свири на стерео] 244 00:13:36,660 --> 00:13:37,860 [и двамата се смеят] 245 00:13:58,300 --> 00:14:00,500 СПОРТНИЯТ КИЛЕР ОТВАРЯ ВРАТИ 246 00:14:00,580 --> 00:14:02,860 [звънец на вратата] 247 00:14:09,780 --> 00:14:11,300 [свирки] 248 00:14:12,580 --> 00:14:14,060 Хей, можеш ли да ми донесеш бира? 249 00:14:15,180 --> 00:14:17,180 ["Mulher Homem Bicho" продължава да свири] 250 00:14:19,780 --> 00:14:22,460 [музиката се изкривява, избледнява] 251 00:14:22,540 --> 00:14:24,740 [опъване на въже] 252 00:14:24,820 --> 00:14:26,940 КУИР 253 00:14:27,020 --> 00:14:29,900 [свири напрегната музика] 254 00:14:34,060 --> 00:14:36,700 [Патрик] Хей! Искаш ли да дойдеш да пийнем бири с нас отзад? 255 00:14:40,260 --> 00:14:42,140 Иван е в басейна, нали? 256 00:14:44,420 --> 00:14:45,660 Помогни ми да сваля това. 257 00:14:45,740 --> 00:14:47,100 Но кой направи това? 258 00:14:47,180 --> 00:14:48,260 [въздиша] Нямам идея. 259 00:14:48,900 --> 00:14:52,140 Получавам заплахи, но това е първият път, когато идват там, където живея. 260 00:14:52,220 --> 00:14:53,500 Е, трябва да се обадите на ченгетата. 261 00:14:53,580 --> 00:14:55,980 [Крус] Не. Основното нещо сега е, че Иван не може да разбере. 262 00:14:56,060 --> 00:14:58,220 Нито дума за това, нали? 263 00:14:59,500 --> 00:15:00,820 [въздиша] Майната му, Круз. 264 00:15:00,900 --> 00:15:02,700 Но току-що обещах да спра да крия неща. 265 00:15:02,780 --> 00:15:04,900 Патрик, ще умра, ако бъде наранен. 266 00:15:05,700 --> 00:15:07,220 [Иван] Къде са тези бири, а? 267 00:15:07,300 --> 00:15:09,380 -Не му позволявайте да идва тук.\N-[Патрик въздиша] 268 00:15:09,460 --> 00:15:11,820 -Ще измислим какво да му кажем по-късно.\N-[Патрик възмущава] 269 00:15:11,900 --> 00:15:13,540 Просто ми помогни. 270 00:15:14,500 --> 00:15:16,700 [зад дъх] Майната му. мамка му 271 00:15:18,740 --> 00:15:21,260 КУИР 272 00:15:23,340 --> 00:15:25,340 [музиката затихва] 273 00:15:35,180 --> 00:15:36,060 какво е това 274 00:15:36,140 --> 00:15:39,140 Правя ти моите специални палачинки. 275 00:15:39,220 --> 00:15:42,020 С много брашно, много захар... 276 00:15:42,540 --> 00:15:43,620 А нашата диета? 277 00:15:43,700 --> 00:15:45,660 Прецакай диетата. Изневеряваме. 278 00:15:45,740 --> 00:15:46,940 Сега ела тук. 279 00:15:49,140 --> 00:15:50,260 хайде 280 00:15:58,180 --> 00:16:01,500 Когато се държиш по-добре, аз съм по-добре. 281 00:16:03,340 --> 00:16:04,300 [Сара се присмива] 282 00:16:06,660 --> 00:16:08,620 Най-доброто гадже ли съм или какво? 283 00:16:08,700 --> 00:16:10,020 [Сара се смее] 284 00:16:11,460 --> 00:16:13,140 [звънец на вратата] 285 00:16:13,660 --> 00:16:15,820 -Очаквате някого?\N-Не. 286 00:16:16,340 --> 00:16:18,620 Какво поръчахте? а? 287 00:16:23,140 --> 00:16:24,180 [Mencía] Здравей. 288 00:16:25,100 --> 00:16:28,740 Съжалявам, че се отбивам без предупреждение,\Nно дойдох импулсивно, честно. 289 00:16:28,820 --> 00:16:30,380 [смее се] Дойдох за нея. 290 00:16:31,100 --> 00:16:32,780 -За мен?\N-[Mencía] Да. 291 00:16:33,300 --> 00:16:36,380 Защо не дойдеш с нас?\NЩе отидем да подкрепим Айседора. 292 00:16:36,460 --> 00:16:38,700 Не знам, смятам, че би било чудесно, ако се присъедините към нас. 293 00:16:38,780 --> 00:16:41,180 -Това беше твоя идея.\N-Вашата идея? 294 00:16:41,260 --> 00:16:42,660 Е, това беше само коментар. 295 00:16:42,740 --> 00:16:43,700 Това беше всичко. 296 00:16:44,220 --> 00:16:46,420 [Раул] Наистина ли си толкова нетърпелив да се разбираш с нея? 297 00:16:46,500 --> 00:16:48,100 Не е нужно да караш всички да те харесват. 298 00:16:48,780 --> 00:16:51,620 Но е готино да започнеш да ставаш част\Nот приятелска група, нали? 299 00:16:51,700 --> 00:16:53,980 Или... имате ли проблем с това? 300 00:16:54,060 --> 00:16:56,460 [присмива се] Разбира се, че не.\NТя е нейният човек. 301 00:16:56,540 --> 00:16:59,260 Просто правех палачинки,\Nкоито тя обича, 302 00:16:59,340 --> 00:17:01,020 и щяхме да имаме вечер за двойки. 303 00:17:01,100 --> 00:17:02,180 Хм? 304 00:17:02,260 --> 00:17:03,940 Надявам се, че нямате проблем с това. 305 00:17:04,859 --> 00:17:06,579 -[смее се] Разбира се, че не.\N-[телефонът вибрира] 306 00:17:07,300 --> 00:17:08,940 -[Раул се присмива]\N-Моят телефон. 307 00:17:12,380 --> 00:17:14,060 -И така, хей…\N-[Сара] Здравей, мамо. 308 00:17:14,140 --> 00:17:17,020 -Да кажем...\N-[Сара] Да, училището беше наистина... 309 00:17:17,099 --> 00:17:20,140 Може би ще продължим\Nс това, което започнахме онзи ден? 310 00:17:20,220 --> 00:17:23,060 -[Сара] Да, всичко беше добре.\N-Какво казваш? 311 00:17:24,060 --> 00:17:25,940 [Сара] Да, не, мамо. добре съм добре съм 312 00:17:26,700 --> 00:17:28,339 Би било забавно, но тя няма да го направи. 313 00:17:29,780 --> 00:17:31,860 Мога да я убедя, ако я заведа на питиета. 314 00:17:31,940 --> 00:17:33,340 -Наистина?\N-[Менсия] Мм-хмм. 315 00:17:34,180 --> 00:17:37,100 -Мога да бъда много убедителен.\N-[Раул се присмива] 316 00:17:37,180 --> 00:17:39,380 -[смее се]\N-[Сара] Мамо, трябва да тръгвам. 317 00:17:39,460 --> 00:17:41,180 -Ти си проблем, нали?\N-[Mencía] Мм-хмм. 318 00:17:41,260 --> 00:17:42,700 -[Раул] Мм-хм.\N-[и двамата се смеят] 319 00:17:43,860 --> 00:17:47,340 Върни се към палачинките си. Ще я доведа у дома за вечеря, става ли? 320 00:17:47,420 --> 00:17:49,700 [Сара] Да, добре, благодаря.\NНо наистина трябва да тръгвам. 321 00:17:53,820 --> 00:17:56,140 Съжалявам за това Майка ми може да бъде досадна. 322 00:17:56,220 --> 00:17:57,700 [Раул си поема дълбоко въздух] 323 00:18:01,220 --> 00:18:03,540 -Какво има?\N-Нищо не става. 324 00:18:03,620 --> 00:18:05,820 Хей, отивай да се облечеш. Излизаш. 325 00:18:06,620 --> 00:18:08,060 -Чакай, какво?\N-[Раул] Мм-хмм. 326 00:18:12,060 --> 00:18:13,460 искаш ли да дойдеш 327 00:18:15,500 --> 00:18:16,340 да 328 00:18:17,100 --> 00:18:18,300 окей 329 00:18:18,380 --> 00:18:20,140 [Сара] Е, отивам да се преоблека. 330 00:18:20,220 --> 00:18:21,740 Добре, ще те чакам тук. 331 00:18:23,060 --> 00:18:24,060 [свири се "Стани"] 332 00:18:24,140 --> 00:18:25,740 ♪ Добро оле, добро оле слизай ♪ 333 00:18:25,820 --> 00:18:27,740 ♪ Като се уверя, че няма да те разочаровам ♪ 334 00:18:27,820 --> 00:18:30,220 -♪ Добър леле, добър леле слизай... ♪\N-[чука на вратата] 335 00:18:30,300 --> 00:18:33,020 не! Няма да ходя никъде. Вече ти казах. 336 00:18:33,100 --> 00:18:35,540 ♪ Добър леле, добър леле слизай\NВнимавайки да не те разочаровам ♪ 337 00:18:35,620 --> 00:18:37,220 ♪ Добър леле, добър оле слез долу... ♪ 338 00:18:37,300 --> 00:18:38,220 не! 339 00:18:38,300 --> 00:18:40,540 -♪ Браво оле, добро леле слизай... ♪\N-[чукането продължава] 340 00:18:40,620 --> 00:18:43,900 -Млъкни по дяволите. Какво правиш...?\N-♪ Внимавам да не те разочаровам ♪ 341 00:18:43,980 --> 00:18:45,540 -[Нико] Иса!\N-[Росио] Отвори! 342 00:18:50,580 --> 00:18:51,620 идвам! 343 00:18:51,700 --> 00:18:53,020 -[група се смее]\N-[Нико] Чакаме! 344 00:18:53,100 --> 00:18:55,860 ♪ Добро масло, слез долу\NДобро масло, добро масло, слез ♪ 345 00:18:55,940 --> 00:18:57,700 ♪ Добър леле, добър оле слез долу... ♪ 346 00:18:57,780 --> 00:18:59,380 -Здравейте?\N-[група] Здравейте! 347 00:18:59,460 --> 00:19:00,980 -Здравей, скъпа.\N-[Нико] Иса! 348 00:19:01,060 --> 00:19:02,340 -Здравей.\N-Хей, прекрасна. 349 00:19:03,140 --> 00:19:05,660 Не знам какво става o--\NOh! уау Добре, толкова много любов. 350 00:19:05,740 --> 00:19:07,180 [мобилен телефон бипка] 351 00:19:07,260 --> 00:19:08,500 здрасти Това барът ли е? 352 00:19:08,580 --> 00:19:11,580 Искахме бутилка джин, \Na бутилка ром, 353 00:19:11,660 --> 00:19:14,060 и, хм, три бутилки шампанско. 354 00:19:14,140 --> 00:19:15,180 И много лед. 355 00:19:15,260 --> 00:19:17,580 Здравейте.\NI имам малък въпрос към всички вас. 356 00:19:17,660 --> 00:19:19,820 Какво става?\NI не го разбирам. какво искаш 357 00:19:19,900 --> 00:19:21,220 Дойдохме да те видим, скъпа. 358 00:19:21,300 --> 00:19:22,900 Не можехме да те оставим тук сама. 359 00:19:23,500 --> 00:19:26,060 Нарича се приятелство.\NПоръчайте и Jäeger. 360 00:19:26,140 --> 00:19:28,780 -[Ари] И две бутилки Jäeger.\N-Да. Отдолу нагоре. 361 00:19:28,860 --> 00:19:29,860 [Ари] Благодаря ви. 362 00:19:29,940 --> 00:19:31,300 ["Клубно ниво" се играе] 363 00:19:41,700 --> 00:19:42,900 [Сара] Хубаво е, нали? 364 00:19:42,980 --> 00:19:45,660 Раул го отглежда в градината на майка си. 365 00:19:45,740 --> 00:19:47,660 Много екологично и много устойчиво. 366 00:19:47,740 --> 00:19:50,220 [издишва бавно] Наистина е много добро. 367 00:19:50,860 --> 00:19:53,620 Какво става с теб?\NИскаш ли да получиш малко брауни точки? 368 00:19:53,700 --> 00:19:55,780 Исках да се мотая така\Nс вас, момчета. 369 00:19:55,860 --> 00:19:56,900 Просто се отпускам. 370 00:19:56,980 --> 00:19:59,580 Да се опознаем\Извън социалните медии, училище, 371 00:19:59,660 --> 00:20:00,820 и всички тези неща. 372 00:20:03,100 --> 00:20:06,220 Можеше да поканиш Раул. Сигурен съм, че ще се радва да бъде тук. 373 00:20:06,300 --> 00:20:07,820 Да му се обадя ли? 374 00:20:08,380 --> 00:20:09,660 [Mencía] О, хайде, скъпа. 375 00:20:09,740 --> 00:20:12,860 Защо не прекарате време\Nпросто да ни се насладите за известно време? 376 00:20:13,860 --> 00:20:16,020 Това е... да се наслаждаваме на нашата компания. 377 00:20:16,100 --> 00:20:18,540 -Това исках да кажа.\N-[група се смее] 378 00:20:20,100 --> 00:20:21,460 о! Тук е! 379 00:20:21,540 --> 00:20:23,100 [всички наздраве] 380 00:20:23,180 --> 00:20:24,540 [Mencía] Най-накрая! 381 00:20:24,620 --> 00:20:26,380 [Айседора] Влез, влез. Ето. 382 00:20:26,460 --> 00:20:27,980 -Оставете го там.\N-[Нико] Уау. 383 00:20:29,260 --> 00:20:31,820 О, Билал. прекрасна си 384 00:20:31,900 --> 00:20:34,140 много те харесвам И ти ми спаси живота. 385 00:20:34,220 --> 00:20:36,060 Той ми спаси живота. Вие момчета знаехте ли това? 386 00:20:36,140 --> 00:20:39,180 Е, не е точно това, което се е случило,\Nи няма нужда да казвате на никого. 387 00:20:39,260 --> 00:20:42,260 Не, трябва да кажем на хората, пич. Ти си герой. Справете се с това. 388 00:20:42,340 --> 00:20:43,460 -Точно така.\N-[Mencía] Да. 389 00:20:43,540 --> 00:20:46,820 -Нали? Той е шибан герой. И скромен.\N-Да вървим, Билал! 390 00:20:46,900 --> 00:20:49,420 Всички имате това странно нещо с очите\Nсе случва, нали? 391 00:20:49,500 --> 00:20:50,620 [групата се пропуква] 392 00:20:52,100 --> 00:20:53,460 [Ари се смее] 393 00:20:54,060 --> 00:20:56,260 о! Добре. окей да 394 00:20:56,340 --> 00:20:58,300 Слушай, скъпа. Защо не останеш при нас? 395 00:20:58,380 --> 00:20:59,460 Ще ти дам свободна нощ. 396 00:20:59,540 --> 00:21:02,620 Имам много работа за вършене, Иса. Не зависи от теб да ми дадеш почивка. 397 00:21:02,700 --> 00:21:03,900 Не, това е мое решение. 398 00:21:03,980 --> 00:21:07,540 Защото знаеш ли какво мога да направя? Мога да накарам баща ми да те уволни като този човек. 399 00:21:07,620 --> 00:21:09,220 Да, точно това направи тя. 400 00:21:09,300 --> 00:21:10,700 [група се смее] 401 00:21:10,780 --> 00:21:13,060 Имаш нужда от работа\Nи аз имам нужда от теб като приятел тук. 402 00:21:13,140 --> 00:21:14,060 Така че, хайде, остани. 403 00:21:14,140 --> 00:21:16,540 Добре, добре. Ще остана за малко. 404 00:21:16,620 --> 00:21:17,940 -Добре!\N-[Dídac] Страхотно. 405 00:21:18,020 --> 00:21:20,220 -Ето!\N-[Билал] Ще остана за малко. 406 00:21:21,100 --> 00:21:23,820 -[всички наздраве]\N-[Айседора] Добре, кой има нужда от чаша? 407 00:21:23,900 --> 00:21:25,140 [Менсия се смее] 408 00:21:25,220 --> 00:21:30,820 ♪ Кажете, че искате да летите ♪ 409 00:21:33,260 --> 00:21:34,980 ♪ Кажи, че искаш ♪ 410 00:21:35,060 --> 00:21:39,860 [всички] Тук сме за добро време,\Nне за дълго време. наздраве! 411 00:21:39,940 --> 00:21:41,620 ["Клубно ниво" изчезва] 412 00:21:41,700 --> 00:21:44,100 -["Space Girl" се играе]\N-[възбудено бърборене] 413 00:22:08,460 --> 00:22:11,900 ♪ За мен това е една година ♪ 414 00:22:12,420 --> 00:22:15,340 ♪ За теб, ти току-що си тръгна оттук ♪ 415 00:22:16,220 --> 00:22:18,140 ♪ Макар че когато си тръгна... ♪ 416 00:22:18,220 --> 00:22:20,420 Вие, момичета, пиете много, нали? 417 00:22:22,100 --> 00:22:23,540 Тук, къде? В апартамента? 418 00:22:23,620 --> 00:22:26,220 [смее се] Тук... в Испания. 419 00:22:28,860 --> 00:22:30,540 Е, не съм налял толкова. 420 00:22:30,620 --> 00:22:32,300 Това е нормално малко питие. 421 00:22:32,380 --> 00:22:34,060 Нормално малко питие, за да съборите слон. 422 00:22:35,540 --> 00:22:38,580 ♪ Исках теб вместо… ♪ 423 00:22:38,660 --> 00:22:39,580 Пошегувах се, а? 424 00:22:39,660 --> 00:22:42,740 Да разбиеш... "студа", казваш ли? 425 00:22:43,260 --> 00:22:44,500 Ледът, скъпа. 426 00:22:48,260 --> 00:22:49,260 [говорейки нечуто] 427 00:22:50,140 --> 00:22:51,420 Слагаш ли движенията? 428 00:22:52,780 --> 00:22:55,660 -Ъъъ, не разбирам.\N-Опитваш се да ме съблазниш ли? 429 00:22:55,740 --> 00:22:56,740 [Билал] Не. 430 00:22:56,820 --> 00:22:59,460 -[Ари] Не?\N-Не. Просто исках да говоря с теб. 431 00:22:59,540 --> 00:23:01,220 [Ари] Хмм. [смее се] 432 00:23:02,140 --> 00:23:05,980 Работата е там, че коментарът ви за\Nкак пием много тук беше супер неудобен. 433 00:23:06,060 --> 00:23:08,940 И ако съм напълно честен, нямате много шанс с мен. 434 00:23:10,860 --> 00:23:11,820 Чао. 435 00:23:19,660 --> 00:23:20,820 [говори суахили] 436 00:23:22,300 --> 00:23:23,580 -Ъъъ, какво?\N-[Росио говори суахили] 437 00:23:23,660 --> 00:23:26,980 „Здравей“ на суахили?\NНа Коморските острови не говорят ли така? 438 00:23:27,580 --> 00:23:29,780 да Е, не. 439 00:23:30,300 --> 00:23:31,420 затвори. 440 00:23:31,500 --> 00:23:32,820 Но всичко, което знам, е френски. 441 00:23:32,900 --> 00:23:34,540 [смее се] Наистина ли? 442 00:23:34,620 --> 00:23:36,140 не е за вярване 443 00:23:36,220 --> 00:23:38,540 Проклетите европейци-колонизатори. [смуче зъби] 444 00:23:38,620 --> 00:23:39,660 [Билал] Хмм. 445 00:23:43,860 --> 00:23:44,860 Аз съм Росио. 446 00:23:44,940 --> 00:23:46,140 Това е удоволствие. 447 00:23:48,180 --> 00:23:50,500 Аз също не говоря суахили\нито коморски, става ли? 448 00:23:50,580 --> 00:23:53,020 Току-що го потърсих в Google\Nтака че ще имам извинение да дойда. 449 00:23:53,100 --> 00:23:55,620 О, наистина ли? И защо е така? 450 00:23:55,700 --> 00:23:57,540 Винаги е хубаво да срещнеш брат. 451 00:23:57,620 --> 00:24:00,740 [смее се] Какво имаш предвид под "брат"? \NОтиваш в Лас Енсинас. 452 00:24:00,820 --> 00:24:02,060 Ами да... 453 00:24:02,140 --> 00:24:04,300 И акцентът ти е оттук. 454 00:24:04,380 --> 00:24:06,940 Добре. Но родителите ми са от Гвинея. 455 00:24:07,020 --> 00:24:09,740 Дядо ми е от Танзания. и? 456 00:24:10,420 --> 00:24:12,980 Пич, като африканско братство. Африка? 457 00:24:13,900 --> 00:24:14,900 Африка? 458 00:24:14,980 --> 00:24:17,540 Имаш предвид като концепция, а? 459 00:24:17,620 --> 00:24:20,300 Да, да бъдем обединени един с друг. 460 00:24:20,380 --> 00:24:22,660 Да си обединен може би с родителите си. 461 00:24:22,740 --> 00:24:23,700 Защото си оттук. 462 00:24:23,780 --> 00:24:26,700 Не е нужно да сте роден в Африка, за да сте африканец. 463 00:24:26,780 --> 00:24:28,740 Е, за мен това е единственият начин, който знам. 464 00:24:30,100 --> 00:24:31,340 [групов смях] 465 00:24:31,420 --> 00:24:33,140 [Айседора] Слушай, пийни нещо. 466 00:24:33,220 --> 00:24:34,180 ["Space Girl" избледнява] 467 00:24:34,260 --> 00:24:36,220 -[Mencía] Налейте ми още едно.\N-[Isadora] Имате ли чаша? 468 00:24:36,300 --> 00:24:37,780 -Е, добре тогава.\N-[Mencía] Да. 469 00:24:37,860 --> 00:24:40,620 -[възбудено бърборене]\N-[свири се "Microminiature Love"] 470 00:24:43,460 --> 00:24:47,300 ♪ О! Микроминиатюрна любов ♪ 471 00:24:50,540 --> 00:24:53,820 ♪ Създаване на време точно като часовник ♪ 472 00:24:53,900 --> 00:24:55,740 -[Патрик] Добре ли е?\N-[Иван] Опитайте го. 473 00:24:55,820 --> 00:24:57,100 Силно, а? 474 00:24:57,180 --> 00:24:59,100 -[Патрик] Е, всичко е наред.\N-[Иван] Разбира се. 475 00:25:00,100 --> 00:25:03,140 Иване, мислех си как онзи ден ми каза 476 00:25:03,220 --> 00:25:04,900 че искаш да живееш с Патрик. 477 00:25:04,980 --> 00:25:06,940 И че може да е добра идея. 478 00:25:07,020 --> 00:25:09,060 [смее се] Така че сега\Nкогато се разбираме, 479 00:25:09,140 --> 00:25:10,340 изгонваш ли ме? 480 00:25:10,420 --> 00:25:13,180 не! Просто казвам\Nзащото Патрик живее сам 481 00:25:13,260 --> 00:25:14,740 в такава голяма празна къща... 482 00:25:15,820 --> 00:25:18,380 -Може да е добре за връзката ви.\N-[Иван] Не знам. 483 00:25:18,460 --> 00:25:20,260 След като направихте толкова важна стъпка, 484 00:25:20,340 --> 00:25:22,940 Искам да съм с теб в къщата. 485 00:25:23,020 --> 00:25:25,180 Разбира се, синко, но... [смее се] 486 00:25:25,260 --> 00:25:27,580 ...истината е, че просто мисля\Nточно сега, наистина мога да използвам 487 00:25:27,660 --> 00:25:29,140 малко време и пространство за себе си. 488 00:25:29,220 --> 00:25:30,540 не искам да те притеснявам 489 00:25:30,620 --> 00:25:33,860 Може да купонясвам, да поканя група пичове и... 490 00:25:34,380 --> 00:25:35,700 Искам да кажа, вие знаете. [въздишка] 491 00:25:35,780 --> 00:25:38,700 Наистина ли ми казваш точно сега\N, че ме изгонваш от къщата? 492 00:25:38,780 --> 00:25:39,740 [Крус] Не, синко. 493 00:25:39,820 --> 00:25:41,900 Само временно, това е изживяване за вас. 494 00:25:43,020 --> 00:25:45,820 Значи всъщност казвате, че създавам неудобство за вас? 495 00:25:45,900 --> 00:25:49,220 След всичките диви партита, които сте организирали\Nat вкъщи, докато аз уча в стаята си? 496 00:25:49,300 --> 00:25:50,940 [Крус, на португалски] Не е така. 497 00:25:51,020 --> 00:25:52,220 [на английски] Иван! [въздишка] 498 00:25:53,420 --> 00:25:56,740 Виж, той те кара да\N'защото му казах в къщата ти 499 00:25:56,820 --> 00:25:58,500 че бих искал да живеем заедно. 500 00:25:58,580 --> 00:26:00,700 [подиграва се] Но ти беше толкова шокиран, колкото и аз. 501 00:26:00,780 --> 00:26:02,900 Защото не бях сигурен дали трябва да ти кажа. 502 00:26:03,420 --> 00:26:07,260 Особено след онази проповед\Nкоято ми даде за тези големи жестове. 503 00:26:08,660 --> 00:26:10,580 Но благодарение на него тайната е разкрита. 504 00:26:15,380 --> 00:26:20,780 аз не знам Имам предвид да се събуждаме заедно\Nи да се гушкаме, докато гледаме Netflix. 505 00:26:21,740 --> 00:26:23,980 Това също е да се радваш\Nна малките неща, нали? 506 00:26:25,300 --> 00:26:27,100 [смее се] Добре. 507 00:26:29,020 --> 00:26:29,940 окей 508 00:26:33,340 --> 00:26:35,700 ♪ Хората са дебели и се чувстват добре ♪ 509 00:26:35,780 --> 00:26:37,380 -[свири се "Be Bold"]\N-♪ На твоя знак ♪ 510 00:26:37,460 --> 00:26:38,980 ♪ Време е да се подготвим ♪ 511 00:26:39,660 --> 00:26:41,980 ♪ Има нещо, което не сте виждали... ♪ 512 00:26:42,060 --> 00:26:45,100 Не мисля, че някога отново ще имам увереност в тялото си. 513 00:26:45,180 --> 00:26:47,340 -♪ Към нещо по-добро ♪\N-Защо казваш това? 514 00:26:47,420 --> 00:26:50,180 ♪ Издигнете нещата на следващото ниво... ♪ 515 00:26:50,260 --> 00:26:54,140 Онзи ден... опитах с вас.\NПомните ли това? 516 00:26:54,900 --> 00:26:58,340 И това е като... принудих се\Nда премина през движенията. 517 00:26:58,420 --> 00:27:01,060 -Но...\N-♪ Ние сме следващите на опашката... ♪ 518 00:27:01,140 --> 00:27:03,180 Знам, че\NI не би могъл да мине през това. 519 00:27:03,260 --> 00:27:04,900 ♪ Готови ли сте... ♪ 520 00:27:04,980 --> 00:27:06,500 [Росио] Не, сестро. [въздишка] 521 00:27:06,580 --> 00:27:08,580 Тогава трябва да поправим това, по дяволите, сега. 522 00:27:08,660 --> 00:27:11,260 -О, да? И как, любов моя?\N-[Росио] Хм. 523 00:27:11,780 --> 00:27:13,700 [вдишва] Тук. 524 00:27:13,780 --> 00:27:15,460 -[издишва]\N-♪ Хора ♪ 525 00:27:18,140 --> 00:27:20,380 -[въздиша]\N-♪ Да вървим... ♪ 526 00:27:20,460 --> 00:27:21,860 Момиче, какво правиш? 527 00:27:22,460 --> 00:27:25,060 [кикот] Хайде. Всички се събличат голи. 528 00:27:25,140 --> 00:27:25,980 какво? 529 00:27:26,060 --> 00:27:28,780 -♪ Да тръгваме, хора… ♪\N-Добре, да тръгваме. 530 00:27:29,620 --> 00:27:30,740 Шегуваш се, нали? 531 00:27:31,860 --> 00:27:34,780 Искам да кажа, казах да се съблечеш гол, \Nно имах предвид долното бельо. 532 00:27:34,860 --> 00:27:35,700 Хайде да тръгваме. 533 00:27:35,780 --> 00:27:39,340 О, скъпи, не. Не, не, не. Изобщо не ме интересува това. 534 00:27:39,420 --> 00:27:41,540 Трябва да възстановиш самочувствието си, момиче. 535 00:27:41,620 --> 00:27:43,900 А за да го направите, трябва отново да се чувствате уверени в другите. 536 00:27:43,980 --> 00:27:47,540 Трябва да се чувствате подкрепяни,\Nобичани, защитени и в безопасност. 537 00:27:47,620 --> 00:27:50,860 В голото тяло няма тайни\Нито заплахи. 538 00:27:51,380 --> 00:27:52,380 Само истини. 539 00:27:52,460 --> 00:27:56,540 Добре, всички сме много надрусани,\Nно ти, Росио, ти си най-високата от всички. 540 00:27:56,620 --> 00:28:00,140 -[всички се пропукват]\N-Бог. 541 00:28:01,740 --> 00:28:03,940 -Ъъъ, хм...\N-♪ Готови ли сте... ♪ 542 00:28:04,700 --> 00:28:05,780 окей хайде 543 00:28:05,860 --> 00:28:08,340 -Да тръгваме.\N-Да! да тръгваме! 544 00:28:08,420 --> 00:28:12,020 Виж, не съм пил, нито съм пушил, става ли? 545 00:28:12,100 --> 00:28:14,180 Трябва да се върна на работа. чао 546 00:28:14,260 --> 00:28:16,500 -Ти и аз си тръгваме, нали?\N-Да, това е нещо за момичета. 547 00:28:16,580 --> 00:28:18,060 Не, не, не, не, не, не. 548 00:28:18,140 --> 00:28:21,380 Вие също. Искам да кажа, виж. Всички сме тук, за да помогнем на Иса, нали? 549 00:28:21,460 --> 00:28:23,540 Това не е нещо сексуално. 550 00:28:23,620 --> 00:28:27,180 Като, майната му. Това е упражнение да имаш чиста увереност. 551 00:28:27,980 --> 00:28:31,700 И както и да е, никой тук не е привлечен един от друг. 552 00:28:34,020 --> 00:28:37,260 ♪ Да вървим, хора ♪ 553 00:28:41,980 --> 00:28:43,700 [Росио] Е, това е. 554 00:28:44,820 --> 00:28:47,260 -Чакай, хей! Айседора.\N-Стига, скъпа. Остави я. 555 00:28:47,340 --> 00:28:48,860 Не знам дали това е наред. 556 00:28:48,940 --> 00:28:51,060 „Това ще е наред“\Nзащото сме сред приятели. 557 00:28:51,140 --> 00:28:53,900 -♪ Готови ли сте? Да вървим ♪\N-[Сара] Добре, ще пусна музика. 558 00:28:53,980 --> 00:28:55,300 Каква песен да пусна? 559 00:28:55,380 --> 00:28:56,660 [свири се "Be with You"] 560 00:28:56,740 --> 00:28:58,380 [групов смях] 561 00:29:01,300 --> 00:29:02,500 [Менсия се смее] 562 00:29:04,460 --> 00:29:05,820 [Ари се кикоти] 563 00:29:30,980 --> 00:29:33,020 [смее се нечуто] 564 00:29:33,100 --> 00:29:35,740 ["Be with You" продължава да свири] 565 00:29:57,820 --> 00:29:59,340 [говорейки нечуто] 566 00:30:32,740 --> 00:30:34,100 [Dídac] Добре ли си, човече? 567 00:30:36,420 --> 00:30:37,500 излязох 568 00:30:42,220 --> 00:30:43,460 къде отиваш 569 00:30:49,580 --> 00:30:50,620 и аз си тръгвам. 570 00:31:04,220 --> 00:31:05,220 Чао. 571 00:31:05,820 --> 00:31:06,820 Чао. 572 00:31:15,780 --> 00:31:16,780 Какво е това там? 573 00:31:16,860 --> 00:31:18,260 какво? [кикотене] 574 00:31:19,180 --> 00:31:21,060 Там на ръката ти. Тази синина. 575 00:31:26,460 --> 00:31:29,500 Хм, ударих ръката си по вратата вкъщи онзи ден. 576 00:31:30,020 --> 00:31:32,340 Хм. Изглежда като много трясък\Nза вашата типична врата. 577 00:31:35,700 --> 00:31:37,580 Сигурен ли си, че вратата е направила това? 578 00:31:39,340 --> 00:31:42,900 Ъъъ, трябва ли да го изписвам?\NЗнаеш, че Раул и аз обичаме да е грубо. 579 00:31:43,660 --> 00:31:45,780 Уау, тези сладки инфлуенсъри\Nще ви изненадат. 580 00:31:45,860 --> 00:31:47,220 -Разбира се, да.\N-[всички се смеят] 581 00:31:47,980 --> 00:31:49,900 [Менсия и Сара се смеят неловко] 582 00:31:49,980 --> 00:31:51,980 ["0594 Help" се възпроизвежда] 583 00:32:00,180 --> 00:32:01,620 [приближаващи се стъпки] 584 00:32:06,740 --> 00:32:08,020 мога ли да говоря с теб 585 00:32:08,100 --> 00:32:08,940 за какво? 586 00:32:09,540 --> 00:32:10,380 Добре. 587 00:32:12,100 --> 00:32:13,700 Виж, Нико, мислиш ли, че е нормално? 588 00:32:13,780 --> 00:32:16,060 за да прекараш цялото това време\Nопитвайки се да привлечеш вниманието ми, 589 00:32:16,140 --> 00:32:17,940 и сега, когато правим нещата заедно, 590 00:32:18,020 --> 00:32:20,740 дори не ме поглеждаш\Nи говориш с мен пасивно-агресивно? 591 00:32:20,820 --> 00:32:23,540 Просто се опитвам да бъда част от група\Nтова е нормално. 592 00:32:23,620 --> 00:32:24,780 -Знаеш ли?\N-Ъ-ъъ. 593 00:32:26,700 --> 00:32:29,700 И това ме вбесява, трябва да се справям с това, че си тук. 594 00:32:31,980 --> 00:32:35,620 Нико, една секунда колебание. \NI ​​се поколеба, това е всичко. 595 00:32:35,700 --> 00:32:39,020 да И след тази секунда\NВече сте напълно сигурни? 596 00:32:41,260 --> 00:32:42,220 [Нико се присмива] 597 00:32:43,860 --> 00:32:45,740 Сериозно, Ари. остави ме на мира 598 00:32:47,100 --> 00:32:48,460 Имам нужда от пространство от теб. 599 00:32:48,980 --> 00:32:51,500 Стой далеч от мен, особено ако пиеш или си дрогиран. 600 00:32:51,580 --> 00:32:53,460 Защото ме нараняваш\Nкогато те са на снимката. 601 00:32:55,740 --> 00:32:58,660 Сигурен съм, че сте повече от възхитен\N, че някой е преминал през ада вместо вас, 602 00:32:58,740 --> 00:33:00,740 но аз съм този, който преминаваш през ада, 603 00:33:00,820 --> 00:33:01,780 и не го правя. 604 00:33:04,300 --> 00:33:06,780 Достатъчно лошо е\N, че си паднах по шибан трансфоб 605 00:33:06,860 --> 00:33:08,980 която дори не си е направила труда\Nда се самообразова. 606 00:33:09,060 --> 00:33:11,060 -Трябва да те изкарам от главата си.\N-[Ари] О, спри. 607 00:33:11,140 --> 00:33:14,500 Достатъчно ми е да ме обвиняваш. Винаги се караме. 608 00:33:14,580 --> 00:33:18,060 Държиш се с мен, сякаш съм някакво безсмислено, старомодно cis-het момиче, 609 00:33:18,140 --> 00:33:20,580 докато ти си най-будният човек в стаята? 610 00:33:20,660 --> 00:33:21,940 да не Просто не. 611 00:33:22,020 --> 00:33:25,660 Искам да кажа, че точно това ви интересува. \NЧе аз съм старомодно момиче. 612 00:33:25,740 --> 00:33:26,780 Нормално момиче. 613 00:33:26,860 --> 00:33:28,580 „Нормално“, казва тя. И какво е "нормално"? 614 00:33:28,660 --> 00:33:30,660 Традиционно момиче, което ви напомня за майка ви. 615 00:33:30,740 --> 00:33:34,020 Защото да ме вземеш означава да получиш живота, за който винаги си мечтал. 616 00:33:34,100 --> 00:33:37,260 Нормативен живот, който ви напомня за живота на родителите ви. 617 00:33:42,140 --> 00:33:42,980 [издишва] 618 00:33:43,740 --> 00:33:44,620 Виж, Нико… 619 00:33:45,140 --> 00:33:47,740 Склонни сме да прожектираме неща\Не други, които не са верни. 620 00:33:49,340 --> 00:33:51,180 Ние мислим, че са, но не са. 621 00:33:52,660 --> 00:33:53,980 Прав си, знаеш ли? 622 00:33:54,780 --> 00:33:56,060 Всичко трябва да е много по-лесно. 623 00:34:00,460 --> 00:34:01,460 ♪ Довиждане ♪ 624 00:34:02,380 --> 00:34:03,580 ♪ Влюбен... ♪ 625 00:34:04,780 --> 00:34:05,780 Би трябвало. 626 00:34:08,659 --> 00:34:11,500 И така, нека го направим. окей 627 00:34:12,020 --> 00:34:16,179 ♪ Толкова дълго, толкова дълго, толкова дълго, толкова дълго ♪ 628 00:34:16,260 --> 00:34:19,460 ♪ Толкова дълго, толкова дълго, толкова дълго ♪ 629 00:34:19,540 --> 00:34:24,219 ♪ Влюбен, толкова дълго\NSтолкова дълго, толкова дълго, толкова дълго ♪ 630 00:34:24,300 --> 00:34:28,300 ♪ Толкова дълго, толкова дълго, толкова дълго, влюбен ♪ 631 00:34:28,380 --> 00:34:31,940 ♪ Толкова дълго, толкова дълго, толкова дълго, толкова дълго ♪ 632 00:34:32,020 --> 00:34:35,139 ♪ Толкова дълго, толкова дълго, толкова дълго ♪ 633 00:34:35,219 --> 00:34:37,580 -Хей...\N-♪ Влюбен, толкова дълго... ♪ 634 00:34:37,659 --> 00:34:39,820 Познаваш ли Сара? Моето момиче. 635 00:34:39,900 --> 00:34:40,739 какво? 636 00:34:41,500 --> 00:34:45,219 -Не сте ли приятели с Айседора?\N-Да, те са в онзи апартамент там. 637 00:34:45,739 --> 00:34:47,179 [Раул] Добре, благодаря. 638 00:34:48,340 --> 00:34:50,060 [свири се "Mystère (Misterio)"] 639 00:35:07,180 --> 00:35:08,220 здравейте 640 00:35:09,300 --> 00:35:10,140 хей 641 00:35:14,620 --> 00:35:15,980 какво? какво е това 642 00:35:17,420 --> 00:35:19,180 хайде Не ми ли се нахвърли по-рано? 643 00:35:19,260 --> 00:35:22,020 [въздиша] Не каза ли, че не го искаш? 644 00:35:22,100 --> 00:35:28,100 да Но всичко, което искам в момента, е нулеви проблеми и нулеви усложнения. 645 00:35:30,940 --> 00:35:33,980 Какво става тук?\NКакво съм аз за теб? Парче месо? 646 00:35:34,060 --> 00:35:37,180 [смее се] Хм... 647 00:35:40,980 --> 00:35:42,740 Майната ми и спри да говориш. 648 00:35:46,940 --> 00:35:48,300 [и двамата се задъхват] 649 00:36:21,660 --> 00:36:22,700 [Раул] Сара! 650 00:36:23,260 --> 00:36:24,460 По дяволите става ли? 651 00:36:24,540 --> 00:36:26,900 -Какво правиш тук?\N-Трябва да те питам. 652 00:36:27,420 --> 00:36:30,780 -Ето защо не отговаряш на телефона си?\N-Звънял си на телефона ми? 653 00:36:35,700 --> 00:36:38,780 -Пропуснах го.\N-[Менсия] Раул, успокой се. 654 00:36:38,860 --> 00:36:40,300 Бяхме тук, просто си почивахме. 655 00:36:40,380 --> 00:36:43,900 Пушеше малко джойнт, забавляваше се. Тя нямаше мобилния си телефон. 656 00:36:43,980 --> 00:36:46,300 -Виж--\N-[Менсия] Не се нервирай, човече. 657 00:36:46,380 --> 00:36:48,780 -Трябва да се успокоиш.\N-Моля, спри, нали? 658 00:36:50,180 --> 00:36:52,540 - Съжалявам, Раул. Липсвах обажданията ти.\N-Да се ​​прибираме. 659 00:36:52,620 --> 00:36:54,700 -[Сара] Добре.\N-Сара? 660 00:36:59,700 --> 00:37:01,820 -[вратата се отваря]\N-Човече, този човек наистина е ядосан. 661 00:37:01,900 --> 00:37:03,140 [врата се затръшва] 662 00:37:03,220 --> 00:37:05,820 Изобщо не съм готин с начина, по който я отведе или как си тръгна. 663 00:37:05,900 --> 00:37:07,020 Нито пък аз. 664 00:37:08,940 --> 00:37:10,100 [Менсия въздиша] 665 00:37:12,220 --> 00:37:14,140 [песента завършва] 666 00:37:14,220 --> 00:37:16,220 [танцова музика звучи долу] 667 00:37:23,420 --> 00:37:24,420 Нико… 668 00:37:26,420 --> 00:37:27,500 добре ли си 669 00:37:33,420 --> 00:37:34,780 Това за Ари ли е? 670 00:37:36,820 --> 00:37:38,380 Ние сме пичове. [смее се] 671 00:37:38,460 --> 00:37:40,500 Забелязваме тези неща. Това е, което правим. 672 00:37:44,380 --> 00:37:46,220 Ако искаш да говорим или нещо друго... 673 00:37:46,740 --> 00:37:47,740 окей 674 00:38:04,940 --> 00:38:08,300 Едно момиче трябва да си тръгне, когато приятелят й реши, че е време. 675 00:38:08,380 --> 00:38:11,260 И тези кучи синове\Nare все още се скитат свободно... 676 00:38:11,340 --> 00:38:12,820 Гадно е да си жена. 677 00:38:12,900 --> 00:38:14,740 Защо, по дяволите, трябва да идват тук? 678 00:38:14,820 --> 00:38:17,580 Те го правят само защото знаят, че нищо няма да се случи. 679 00:38:17,660 --> 00:38:19,700 Ще млъкнем и ще се справим с това. 680 00:38:22,300 --> 00:38:23,900 Стига с тези глупости. 681 00:38:25,300 --> 00:38:27,580 Нямам намерение да си държа устата затворена повече. 682 00:38:28,980 --> 00:38:31,180 ♪ Подобно на начина, по който го работя\Nслед това се навеждам, показвам им снимки ♪ 683 00:38:31,260 --> 00:38:33,260 ♪ Всички тези мотики тук\NSitting on the asshots ♪ 684 00:38:33,340 --> 00:38:35,460 ♪ Тогава го пукам\Nслед това го разклащам като задник ♪ 685 00:38:35,540 --> 00:38:37,380 ♪ Повече от тези фалшификати\NI обзалагам се, че тези ме познават ♪ 686 00:38:37,460 --> 00:38:39,500 ♪ Най-лошият в сградата\NВсички те искат да съм аз ♪ 687 00:38:39,580 --> 00:38:42,060 ♪ След това го пренасям на друго ниво\NI беше свършено, направи го... ♪ 688 00:38:42,140 --> 00:38:43,260 Търсите ли изхода? 689 00:38:43,340 --> 00:38:46,620 Задната врата е оттам. Това е любимото ви, нали? 690 00:38:46,700 --> 00:38:48,020 ♪ Надолу... ♪ 691 00:38:48,100 --> 00:38:49,700 -Хей, Иван.\N-[Крус] Иван... 692 00:38:49,780 --> 00:38:51,620 -Хайде забрави го Да тръгваме.\N-Не, всичко е наред. 693 00:38:52,620 --> 00:38:56,500 Хей, имате ли проблем с нас?\Nили вратата, която случайно предпочитаме? Идиот! 694 00:38:56,580 --> 00:38:59,060 -[покровители мърморят]\N-[Крус] Иван, да вървим. хей 695 00:38:59,140 --> 00:39:01,340 -[говори португалски]\N-Оставете го! 696 00:39:01,420 --> 00:39:02,380 [Патрик] Иван! 697 00:39:02,460 --> 00:39:03,660 [и двамата мрънкат] 698 00:39:03,740 --> 00:39:04,860 [Крус] Иван! 699 00:39:05,780 --> 00:39:06,740 [Крус и Патрик] Иван! 700 00:39:06,820 --> 00:39:08,220 [Крус говори португалски] 701 00:39:08,300 --> 00:39:10,180 ♪ Майната ми на тази песен\NСега ми даваш работа ♪ 702 00:39:10,260 --> 00:39:12,700 ♪ Сега тези, които ме питат кой съм\Nкажи им, че не е тяхна работа ♪ 703 00:39:12,780 --> 00:39:14,740 ♪ Огъвам го\NI ги оставям да целунат задника-трукс ♪ 704 00:39:14,820 --> 00:39:16,740 ♪ Аз съм зайче на Playboy\NДа, взех предната корица ♪ 705 00:39:16,820 --> 00:39:18,940 ♪ Тогава разбирам всичко\NI съм малък изрод ♪ 706 00:39:19,020 --> 00:39:21,100 ♪ Позволете ми да управлявам стика\NУправлявам го, мащабиране... ♪ 707 00:39:21,180 --> 00:39:23,180 -[щракане на затворите на фотоапарата]\N-[викане нечуто] 708 00:39:23,300 --> 00:39:27,060 -♪ Венга, не ме карай да го хвърлям ♪\N-[Айседора] Не мога да го понеса. 709 00:39:27,140 --> 00:39:28,700 Писна ми да плача. 710 00:39:28,780 --> 00:39:31,020 Уморих се да виждам как една и съща история се повтаря. 711 00:39:31,100 --> 00:39:33,700 Ако справедливостта не е справедлива, ще се справим сами. 712 00:39:33,780 --> 00:39:35,660 Както казах и казах добре, ако го кажа, 713 00:39:35,740 --> 00:39:37,900 "Няма тайни\Нито заплахи в голото тяло." 714 00:39:37,980 --> 00:39:39,140 — Само истини. 715 00:39:39,220 --> 00:39:40,980 Така че мога да измисля възможен вариант за нас, 716 00:39:41,060 --> 00:39:42,380 но е малко прецакано. 717 00:39:42,460 --> 00:39:44,460 По-прецакан от това, което ми причиниха? 718 00:39:44,540 --> 00:39:45,620 Цялата съм в уши. 719 00:39:45,700 --> 00:39:48,820 [свири се "Take My Pain Away"] 720 00:39:48,900 --> 00:39:51,740 [Mencía] Защо не отидем да потърсим Ари? Мисля, че тя трябва да е с нас. 721 00:39:51,820 --> 00:39:53,780 да Тя ще иска. И тя трябва. 722 00:39:53,860 --> 00:39:55,700 Да, и я искам тук. къде е тя 723 00:39:55,780 --> 00:39:57,580 -не знам Искате ли да я проследите?\N-Да. 724 00:40:02,580 --> 00:40:04,620 ♪ Хей, хей, хей ♪ 725 00:40:04,700 --> 00:40:06,700 ♪ Двадесет и четири часа… ♪ 726 00:40:06,780 --> 00:40:08,820 - Хей, Билал. Виждал ли си--\N-[Ари стене] 727 00:40:08,900 --> 00:40:10,260 -[въздиша] Майната му!\N-[Росио се присмива] 728 00:40:10,340 --> 00:40:11,660 [Ари изсумтя] 729 00:40:13,780 --> 00:40:16,300 Скъпа, Айседора има нужда от теб горе. 730 00:40:16,380 --> 00:40:17,660 а? 731 00:40:17,740 --> 00:40:18,740 за какво? 732 00:40:19,260 --> 00:40:20,900 хайде спешно е 733 00:40:21,780 --> 00:40:23,500 [Ари въздъхва, смее се] 734 00:40:24,140 --> 00:40:26,460 Чао. Какво не е наред с Иса? 735 00:40:27,260 --> 00:40:28,580 [издишва] 736 00:40:33,180 --> 00:40:34,820 Айседора, какво има? 737 00:40:55,660 --> 00:40:58,340 ♪ Двадесет и четири часа на ден... ♪ 738 00:40:58,420 --> 00:41:01,700 [Айседора] Ще накарам всички да видят\Nкакви колосални лайна 739 00:41:01,780 --> 00:41:03,460 Хюго, Алекс и Хавиер са. 740 00:41:03,540 --> 00:41:05,420 Дори да искат да погледнат на другата страна. 741 00:41:08,260 --> 00:41:10,300 [Mencía] Добре.\NХайде да ги вземем. къде са те 742 00:41:10,380 --> 00:41:12,460 [Росио] Виждал съм Алекс и Хави\Nно не и Хюго. 743 00:41:12,540 --> 00:41:15,660 Не, чух, че Хюго е бил изгонен, защото се е сбил с Иван и Патрик. 744 00:41:18,260 --> 00:41:20,100 [говорейки нечуто] 745 00:41:21,500 --> 00:41:22,540 ♪ Хей ♪ 746 00:41:23,620 --> 00:41:24,620 ♪ Хей ♪ 747 00:41:25,940 --> 00:41:26,860 ♪ Хей ♪ 748 00:41:28,100 --> 00:41:29,140 ♪ Хей ♪ 749 00:41:29,860 --> 00:41:33,180 Сега е време да се подготвите\Nза ролята на живота си. 750 00:41:33,260 --> 00:41:37,140 Накарай ги да си помислят, че искаш да ги чукаш, въпреки че сме приятели. 751 00:41:37,220 --> 00:41:38,300 аз ще ти помогна 752 00:41:39,340 --> 00:41:41,380 [музиката се усилва] 753 00:41:41,460 --> 00:41:43,740 -♪ Добре! ♪\N-[конфети изскачат] 754 00:41:43,820 --> 00:41:47,140 -[покровители аплодират]\N-♪ Двадесет и четири часа на ден ♪ 755 00:41:47,220 --> 00:41:48,740 ♪ Колко време? ♪ 756 00:41:48,820 --> 00:41:51,100 ♪ Премахни болката ми ♪ 757 00:41:51,180 --> 00:41:52,740 ♪ Добре ♪ 758 00:41:52,820 --> 00:41:55,300 ♪ Кажи ми, че си тук, за да останеш ♪ 759 00:41:55,380 --> 00:41:56,780 ♪ Добре! ♪ 760 00:41:56,860 --> 00:41:59,060 ♪ Двадесет и четири часа на ден ♪ 761 00:41:59,140 --> 00:42:01,500 -♪ Хей, хей, хей ♪\N-♪ Колко време? ♪ 762 00:42:01,580 --> 00:42:04,900 -♪ Двадесет и четири часа на ден ♪\N-♪ Колко дълго? ♪ 763 00:42:05,780 --> 00:42:09,700 -♪ Премахни болката ми ♪\N-♪ Добре ♪ 764 00:42:13,220 --> 00:42:15,100 -["Take My Pain Away" избледнява]\N-[училищен звънец звъни] 765 00:42:15,180 --> 00:42:16,620 [Алекс въздиша] 766 00:42:16,700 --> 00:42:19,300 -[текат душове]\N-[неясно бърборене] 767 00:42:19,380 --> 00:42:20,900 Каква нощ. [издишва] 768 00:42:22,300 --> 00:42:23,940 Честно казано не помня нищо. 769 00:42:24,460 --> 00:42:26,540 Мога да си представя, по изражението на лицата ви. 770 00:42:27,740 --> 00:42:29,420 Добре, нека да го разбера. 771 00:42:29,500 --> 00:42:31,660 Сестрите нападнаха ли те или какво? 772 00:42:32,580 --> 00:42:37,060 [въздиша] Пич, аз… едва се държа на краката си. 773 00:42:37,660 --> 00:42:39,700 Чувствам се по същия начин,\Nно без "едва". 774 00:42:39,780 --> 00:42:42,300 [вдишва рязко, въздиша] 775 00:42:42,380 --> 00:42:45,020 Освен това гърбът ми гори адски. 776 00:42:46,260 --> 00:42:47,180 Моят също, човече. 777 00:42:48,860 --> 00:42:51,140 -Махмурлукът причинява ли болки в гърба?\N-[всички се смеят] 778 00:42:51,220 --> 00:42:53,340 ИЗНАСИЛВАТЕЛ 779 00:42:53,420 --> 00:42:55,420 [свири напрегната музика] 780 00:42:57,780 --> 00:42:59,220 Хави, кой ти причини това? 781 00:43:00,260 --> 00:43:01,220 какво? 782 00:43:02,100 --> 00:43:03,620 Вижте гърба си в огледалото. 783 00:43:12,540 --> 00:43:16,060 ИЗНАСИЛВАТЕЛ 784 00:43:23,860 --> 00:43:25,580 Шибани кучки. 785 00:43:25,660 --> 00:43:26,980 [крещи] 786 00:43:30,260 --> 00:43:31,260 мамка му! 787 00:43:31,340 --> 00:43:32,820 [задъхан] 788 00:43:33,500 --> 00:43:35,140 Къде са тези шибани кучки? мамка му! 789 00:43:35,220 --> 00:43:36,220 [студенти мърморят] 790 00:43:37,860 --> 00:43:39,740 къде са те 791 00:43:43,540 --> 00:43:44,540 хей 792 00:43:44,620 --> 00:43:46,700 -Вие направихте това, шибани кучки!\N-Хей! 793 00:43:46,780 --> 00:43:48,020 какво е това Как ни нарекохте? 794 00:43:48,100 --> 00:43:49,860 Не се дръж глупаво,\Нито ще ти ударя лицето! 795 00:43:49,940 --> 00:43:52,740 Ще я разбиеш в какво? Докосни сестра ми и ще съжаляваш. 796 00:43:52,820 --> 00:43:55,700 Хей, хей, хей, хей. Наистина трябва да смекчиш тези глупости. 797 00:43:56,820 --> 00:43:58,180 какво става 798 00:43:59,220 --> 00:44:00,980 -[ученици ахват]\N-Какво правиш? 799 00:44:01,060 --> 00:44:03,460 [ахва се] О, беден загубеняко. 800 00:44:03,540 --> 00:44:05,580 Какъв позор. какво стана 801 00:44:05,660 --> 00:44:08,380 Някой направи ли ти нещо против волята ти? 802 00:44:08,460 --> 00:44:10,340 -Мъртъв си!\N-[Ари и Менсия] Хей! 803 00:44:10,420 --> 00:44:13,340 Не, не спирай. Ела тук!\NДа видим дали имаш топките. 804 00:44:13,860 --> 00:44:15,420 хайде да вървим 805 00:44:15,500 --> 00:44:16,740 Навън. 806 00:44:19,780 --> 00:44:20,820 Страхливец. 807 00:44:26,820 --> 00:44:28,220 [ученици ахват] 808 00:44:28,300 --> 00:44:31,460 ИЗНАСИЛВАТЕЛ 809 00:44:31,540 --> 00:44:33,540 [студенти мърморят] 810 00:44:42,060 --> 00:44:43,460 съжалявам 811 00:44:44,300 --> 00:44:46,460 -Прости ми.\N-[Хюго] Какво, по дяволите, правиш? 812 00:44:48,020 --> 00:44:50,060 какво правиш махай се 813 00:44:55,660 --> 00:44:56,660 Псст. 814 00:44:57,500 --> 00:44:59,820 -Това е твоят почерк.\N-Хм? не 815 00:45:02,580 --> 00:45:04,860 [свири напрегната музика] 816 00:45:06,180 --> 00:45:09,260 [Хави] Иван и Филип взеха участие.\NТе оглавиха цялото нещо. 817 00:45:09,340 --> 00:45:11,220 [Айседора] Така ли наричаш случилото се? 818 00:45:11,300 --> 00:45:14,020 [Хави] Това, което се опитвам да кажа, е, че тези двамата водеха атаката. 819 00:45:14,100 --> 00:45:15,100 Особено Иван. 820 00:45:15,180 --> 00:45:17,620 Беше извън контрол с наркотиците. Беше като животно. 821 00:45:17,700 --> 00:45:20,300 Всъщност той беше първият, който скочи отгоре ти. 822 00:45:23,100 --> 00:45:25,540 -[шофьор] Добър вечер, госпожице Айседора.\N-[Айседора въздъхва] 823 00:45:25,620 --> 00:45:27,660 Здравей, Фран. Натисни газта. 824 00:45:27,740 --> 00:45:29,740 -[обороти на двигателя]\N-[писък на гуми] 825 00:45:34,420 --> 00:45:38,340 [свири мрачна музика]